ダンスブログ　RINKOの毎日がＤＡＮＣＥ

ゴッゾーリ。

ミルコゴッゾーリが解消→引退。
というニュース、皆さまももうご存じだと思います。

「なっぬっ！！！」
解消と聞いて、すぐまたイタリアへ旅立とうとしたワタシですが、
引退とは・・・。

After a long and famously successful career, Mirko Gozzoli and Alessia Betti have announced that they have ended their partnership. Mirko and Alessia, who need no introduction, have been undefeatable Ballroom masters, winning every Professional Ballroom event in Blackpool (save one) and in every UK Open since 2006, and every International since 2005. In fact, in our database they have not been defeated since mid-2006.

In a phone interview with dancesport.ru, Mirko said that both he and Alessia have decided not to look for another partner, and to stop their competitive careers so that they can focus on their family.

It is a terrible loss to the dance world to lose such a fantastic couple, and we wish them both the best of luck and happiness with the rest of their lives.

とこの文章をエキサイト翻訳につっこむと、
「家族のために生きる！」

と。

イタリア的だわ・・・

と思ったのはワタシだけかしら。

まだ３０そこそこ？
で引退なんだなあ?。

よほどしっかり人生設計をしておかないと大変ですね。

とイタリア人に言ってもイタリア人の耳に念仏。

やっぱりいつでもケセラセラなのでしょうか。

それにしてもゴッゾーリとアレッシアがもう踊らないなんて・・・
まことにもったいない。
日本インターで見ておいてよかったです。
できればその後、食事をしておけばよかった。（今さら何を言っても遅い。）

一年間位、引退興行で世界を回ればいいのにな?。

またワタシの青春のダンサーがいなくなりました。

さみし。

コメント

このミルコとアレシアの解消・引退を報じたのと同じDancesportInfo.netに、Edita DaniuteとAngelo Madoniaの解消の記事が出てて、このアンジェロがアレシアと組むとか？ミルコのみならずアレシアも、家族と過ごす時間のために、競技生活から引退、もう誰とも踊らないって書いてますよね。うーん、二枚舌なのか、イタリア人だからいいのか。

http://www.dancesportinfo.net/Articles/6583.aspx

After only a short few months together Angelo Madonia and Edita Daniute split up. Angelo and Edita represented Lithuania and one of their recent results was the 4th place at the WDC World Series Professional Standard competition at the German Open. Back in May, they won the Professional Rising Star Ballroom in Blackpool. See more results.

Edita plans to concentrate on her family first and then teaching and judging for now. According to our sources Angelo dances with Alessia Betti who recently split with long term partner Mirco Gozzoli.

じゃあ、そのうちサラ（ミルコの嫁）も解消するのかしら・・・
新しいカップル２組誕生！？
かな。
期待します。
海外選手は引退って言っても、フロアに帰ってきたり、ラストダンスって言ってもデモしている人もいるし（笑）
そんなもんなのかもしれませんね。

コメントを投稿

(いままで、ここでコメントしたことがないときは、コメントを表示する前にこのブログのオーナーの承認が必要になることがあります。

承認されるまではコメントは表示されません。そのときはしばらく待ってください。)

名前:　　　　　

メールアドレス:

URL: 　　　　 　　　 この情報を登録しますか?

コメント: (スタイル用のHTMLタグが使えます)