いよいよこの18日（日曜日）は後期西部日本選手権と世界選手権です
いよいよこの日曜日は後期西部日本選手権です。ＴＤＷの精鋭カップルも準備万端！青木康典・知子組、長岡圭次郎・貴美江組、木割正浩・西村妙子組、そして安井裕幸・勝山百合香の4組は良いダンスでグッドチャレンジしてくれそうです！！！更なる応援をよろしく！よろしくお願いいたします！！！
里阿もイーバローズも応援してるよ?
で、一方、地球の反対側では世界選手権が開催されます。イギリス時間で午後2時からの開始ですから、日本時間では午後11時、真夜中の時間帯にコンペの開始になります。今回は世界初の試みとして主催者ＢＤＦはインタネットでのライブ放送を企画しています。西部日本での応援疲れもあるでしょうが、日曜日の夜、世界の”今”のダンスにも是非触れてみてください！
BDFの担当者Mr.Martin Cutler氏から世界戦のインターネット中継の知らせが送られてきましたので、全文を転載しておきます。世界選手権のライブ放送は初めてのことです。是非ごらんになってください。
（注：有料です。 ?6.55＝￥1600くらい）
***********************************************************************
Dear All
This is just a line to let you know that The WDC World Professional Ballroom Championship 2007 will be broadcast LIVE over the internet on Sunday 18th November.
If you would be able to pass on this information to all of our dancing friends in your countries, I am sure that many would love to watch the programme LIVE as the whole thing happens.
It will be starting at 14.00 GMT and will be running through to the Finals at 18.00 GMT and then to the results.
Also included is a demonsration by Victor Da Silva and Hanna Karrtunen and also Vincent Simone and Flavia Cacace along with a spectacular dance show to open the Championships.
If you would like to watch this event or get more details, this can be found on
http://www.thedancingchannels.com (this is a live link, just click on the name for direct access)
We hope you will be able to send this message on to all of your friends and members and we will have for the very first time a World Championship that is seen World Wide LIVE.
Hope you can watch.
Best Wishes
Martin Cutler
Organiser
-------------------------------------------------------------------------
<和訳＞
皆様へ
WDC主催世界プロスタンダード選手権２００７の模様が１１月１８日（日）にインターネットを通じて生放送されるお知らせです。
この情報をダンス仲間に是非教えてあげてください。そうすれば多くの方が何が起きているのかを大会の生放送を見て楽しむことができるでしょう。
放送は日本時間の１８日夜１１：００に始まり、同時間１９日午前３時ころの決勝、そしてその後の結果発表まで放送されます。この放送ではヴィクター・ダ・シルヴァ＆ハナー・カチューネン組、そしてヴィンセント・シモーネ＆フラビア・カカセ組のすばらしいデモンストレーションも見ることができます。
このイベントをご覧になりたい方、あるいはもっと情報を知りたい方は下のＵＲＬをクリックしてください。
http://www.thedancingchannels.com
このメッセージをあなたの友人の皆に送っていただけることを望んでいます。そしてはじめての試みである世界選手権の生放送を楽しもうではありませんか。
ご覧いただけることを期待します。
敬具
マーチン・カトラー
大会主催者
コメント
田中先生こんにちは（＾＾）
里阿ちゃんとイーバローズちゃんの応援とは・・・心強いですね！
先生方 ますます張り切って、素晴らしい踊りを見せてください！！
インターネット中継は眠くても、是非 見たいと思っています（*!*） どんなんかなぁ??？？